From bells and rituals to jazz and disruption, a sweeping look at how music has always come from the margins.