From medieval chronicles to teaching students to “read like historians”